1 00:00:06,927 --> 00:00:10,920 DOMINGO POR LA MAÑANA... CARNAVAL 1943 2 00:00:57,912 --> 00:01:04,579 ¡Solo mira eso AMPLIO! 3 00:02:26,233 --> 00:02:31,068 ¡Está muerto! 4 00:02:41,682 --> 00:02:43,445 Vadinho, hermano... 5 00:02:44,184 --> 00:02:46,982 ¿Qué te hicieron? 6 00:02:51,058 --> 00:02:55,017 Es sólo una broma. Nos está tomando el pelo. 7 00:03:25,359 --> 00:03:27,827 Me pregunto qué es, 8 00:03:27,928 --> 00:03:31,455 Me pregunto qué será, mi amor, 9 00:03:31,599 --> 00:03:35,262 eso nunca da mi paz, mi amor, 10 00:03:35,369 --> 00:03:38,930 Eso hace que el amor duela tanto. 11 00:03:39,206 --> 00:03:42,607 ¿podría ser el momento? para que se vaya, 12 00:03:42,910 --> 00:03:46,209 es por eso que siempre se va, 13 00:03:46,513 --> 00:03:49,880 podría estar en mala compañía, 14 00:03:50,351 --> 00:03:53,946 ¿Podría ser un niño burlándose de mí? 15 00:03:54,154 --> 00:03:57,851 ¿Él? ¿Nunca te cansas del desafío? 16 00:03:58,025 --> 00:04:01,392 Él no conoce la paz, ni lo haré nunca, 17 00:04:01,495 --> 00:04:05,056 no tiene descanso, ni lo tendrá nunca, 18 00:04:05,199 --> 00:04:08,168 él no tiene límites. 19 00:04:10,070 --> 00:04:12,868 DOÑA FLOR Y SUS DOS MARIDOS" 20 00:04:12,906 --> 00:04:16,398 ¿Qué podría ser?, así es. un trago, pero nunca suficiente, 21 00:04:16,543 --> 00:04:20,035 eso es como estar harto de la felicidad, 22 00:04:20,147 --> 00:04:23,810 que no hay 10 mandamientos alguna vez puede incluir, 23 00:04:23,951 --> 00:04:27,443 que ningún ungüento podrá jamás aliviar, 24 00:04:27,554 --> 00:04:31,820 ni mal de ojo, en toda Bahía, 25 00:04:31,925 --> 00:04:38,421 ¿ni todos los santos?... ¿Qué podría ser...? 26 00:04:38,565 --> 00:04:42,126 que no tiene control, ni lo haré nunca, 27 00:04:42,236 --> 00:04:46,070 que no tiene verguenza, ni lo haré nunca, 28 00:04:46,206 --> 00:04:52,543 eso no tiene razon? 29 00:06:28,275 --> 00:06:30,106 Deberían echarle un chip. 30 00:06:30,210 --> 00:06:33,611 Número 17, su favorito en la ruleta. 31 00:06:35,082 --> 00:06:37,141 Lo que más le gustaba era este ataúd. 32 00:06:37,618 --> 00:06:39,609 Quería traerlo yo mismo. 33 00:06:44,458 --> 00:06:47,894 Golpeó duramente al chico. Le tenía mucho cariño. 34 00:06:50,164 --> 00:06:52,598 Éramos como hermanos. 35 00:06:54,201 --> 00:06:56,294 ¿Su anillo de bodas? Nunca lo usó. 36 00:06:57,538 --> 00:07:00,530 Lo vendí el día antes del boda para apostar en la lotería. 37 00:07:00,707 --> 00:07:02,766 Porque había soñado con un avestruz. 38 00:07:03,143 --> 00:07:05,873 ¿Es cierto que le dio una paliza a doña Flor? 39 00:07:05,979 --> 00:07:07,446 ¡Puedes apostar que sí! 40 00:07:07,614 --> 00:07:09,081 ¡Date prisa, la gente te está esperando! 41 00:07:14,221 --> 00:07:15,984 Sofía, trae los dulces. 42 00:07:19,426 --> 00:07:23,658 No sólo darle una paliza... También apostó todo su dinero. 43 00:07:24,531 --> 00:07:26,465 ¿Licor de pitanga o cachaça? 44 00:07:30,537 --> 00:07:34,337 ¿Qué causó su muerte? ¿Doña Norma? 45 00:07:34,541 --> 00:07:36,099 ¿Qué le golpeó? 46 00:07:36,543 --> 00:07:38,807 En realidad, hay muchas causas... 47 00:07:38,946 --> 00:07:41,676 Hígado y riñones desgastados... 48 00:07:41,782 --> 00:07:47,152 el corazón hecho pedazos, los pulmones... 49 00:07:48,355 --> 00:07:49,617 ¡Menuda vida! 50 00:07:53,193 --> 00:07:55,286 Vadinho y yo éramos buenos amigos. 51 00:07:56,830 --> 00:08:01,267 Cuando supe de su muerte lamentable.... 52 00:08:03,904 --> 00:08:05,895 Estallé en versos... 53 00:08:06,306 --> 00:08:09,207 espontáneamente, desorganizada... 54 00:08:09,910 --> 00:08:13,471 como en una elegía moderna, sin rima. 55 00:08:13,981 --> 00:08:15,881 Era un luchador. 56 00:08:18,252 --> 00:08:23,656 Doña Florípedes, acepte. mi más sincero pésame... 57 00:08:25,359 --> 00:08:29,557 Eres bienvenido a llamarme para lo que necesites. 58 00:08:29,696 --> 00:08:33,598 Nunca otro hombre tendrá tanta intimidad con las estrellas 59 00:08:34,067 --> 00:08:36,729 los dados y las putas. 60 00:08:38,205 --> 00:08:42,039 Los jugadores y el negro. Las mujeres de Bahía están de luto. 61 00:08:42,709 --> 00:08:46,008 Las ruedas de la ruleta se detendrán por un minuto... 62 00:08:46,446 --> 00:08:49,779 Banderas a media asta en cada cathouse... 63 00:08:52,019 --> 00:08:55,113 ¡Culos sollozando desesperados! 64 00:08:59,026 --> 00:09:01,517 Querida, siéntate un momento. 65 00:09:02,796 --> 00:09:06,926 Ya has sufrido suficiente en sus manos. Descansa ahora. 66 00:09:07,000 --> 00:09:08,467 Me siento bien, madre. 67 00:09:28,021 --> 00:09:30,581 ¡Realmente lo odiabas! 68 00:09:30,924 --> 00:09:32,653 Puedes apostar que sí. 69 00:09:33,060 --> 00:09:36,427 Era un gigoló y un borracho descarado. 70 00:09:36,630 --> 00:09:41,658 un estafador, ¡Un jugador sin dinero, un vagabundo! 71 00:09:41,802 --> 00:09:44,430 Abriéndose paso en mi familia. 72 00:09:44,504 --> 00:09:50,306 Llevando a mi hija vivir a sus expensas. 73 00:09:50,444 --> 00:09:56,076 El hombre ya está muerto, ¿verdad? No deberías hablar así. 74 00:09:56,583 --> 00:10:01,077 Lloré a mares cuando Flor Salí de casa... hace ahora 7 años. 75 00:10:01,221 --> 00:10:02,882 7 años no son 7 días. 76 00:10:02,990 --> 00:10:06,016 Ahora puedo respirar libre. 77 00:10:06,760 --> 00:10:09,456 He recuperado a mi hija. 78 00:10:17,204 --> 00:10:22,141 Comprensión divina para él. que vivía para sus amigos. 79 00:10:23,110 --> 00:10:28,070 Misericordia y felicidad para él. en tu santa paz. 80 00:10:29,182 --> 00:10:32,174 Dios todopoderoso Tú tienes asi lo decidi... 81 00:10:32,652 --> 00:10:38,887 Oremos para que Él reciba nuestro hermano en su gloria... 82 00:10:38,992 --> 00:10:42,189 y él será liberado de todos los pecados. Amén. 83 00:11:10,490 --> 00:11:12,321 Tu marido fue el mejor. 84 00:11:26,039 --> 00:11:27,836 Te traje un poco de té. 85 00:11:30,944 --> 00:11:32,969 Gracias, no quiero ninguno. 86 00:11:33,113 --> 00:11:36,276 ¡No te lo pregunté, bebe! 87 00:11:40,921 --> 00:11:42,980 ¡Anímate, amor! 88 00:11:44,558 --> 00:11:47,618 Es bueno para ti. Te sentirás mejor. 89 00:12:02,476 --> 00:12:03,875 Toma un poco más. 90 00:12:24,898 --> 00:12:26,422 Muqueca de carne de cangrejo. 91 00:12:28,535 --> 00:12:30,435 El plato favorito de Vadinho. 92 00:12:32,506 --> 00:12:34,701 lavar cangrejos a fondo en agua con limón. 93 00:12:35,542 --> 00:12:38,943 El tiempo suficiente para limpiarlos. pero no para que te laves 94 00:12:39,045 --> 00:12:44,073 el sabor del mar. Ponlos en una sartén. 95 00:12:44,184 --> 00:12:46,914 Con cuidado, porque es un plato muy complicado. 96 00:12:48,255 --> 00:12:50,018 Añade 4 tomates... 97 00:12:50,657 --> 00:12:52,852 un pimiento verde, una cebolla... 98 00:12:53,160 --> 00:12:56,618 cortado en aros para darle una linda apariencia. 99 00:12:57,731 --> 00:12:59,790 Y cuando esté todo bien cocido... 100 00:13:00,233 --> 00:13:04,397 agregue la leche de coco y el aceite "dendê". 101 00:13:05,872 --> 00:13:08,534 Sírvelo caliente, como siempre lo hice. 102 00:13:09,943 --> 00:13:12,002 Sus dientes mordieron los cangrejos de caparazón blando... 103 00:13:13,146 --> 00:13:15,774 sus labios se pusieron amarillos del aceite "dendê". 104 00:13:17,584 --> 00:13:20,883 Nunca más sus labios, su lengua... 105 00:13:22,389 --> 00:13:25,552 Nunca más su boca ardiendo con cebolla cruda. 106 00:14:15,508 --> 00:14:17,032 ¿Qué pasa? 107 00:14:17,611 --> 00:14:19,841 Pensarías que es nuestra primera vez. 108 00:14:20,614 --> 00:14:24,641 ¿Por qué avergonzarse cuando es el deseo de Dios? 109 00:14:25,151 --> 00:14:27,016 Él mismo lo dijo: 110 00:14:27,354 --> 00:14:30,346 "Vamos, niños, joder y hacer bebés." 111 00:14:38,398 --> 00:14:40,764 Si no fuera Su deseo... 112 00:14:41,835 --> 00:14:44,770 Él crearía a todos los hombres. sin bolas. 113 00:15:02,756 --> 00:15:04,781 ¡Ya basta, Vadinho! 114 00:15:07,294 --> 00:15:09,524 ¡Tu pequeño coño sin pelo! 115 00:15:10,297 --> 00:15:13,130 ¡Qué lindo y hermoso! 116 00:17:14,821 --> 00:17:20,919 Hice una apuesta a ciegas... Pidió 3 tarjetas. 117 00:17:21,027 --> 00:17:23,518 tuve este sentimiento Venían cuatro reinas. 118 00:17:24,264 --> 00:17:25,891 ¡Y lo hicieron! 119 00:17:26,032 --> 00:17:29,433 ¡No puedo creer lo que veo! 120 00:17:30,904 --> 00:17:32,997 ¡El día de su boda! 121 00:17:35,275 --> 00:17:37,243 Es un loco... 122 00:17:37,644 --> 00:17:40,044 ¡pero es genial! 123 00:18:10,376 --> 00:18:12,241 ¡Sorpresa, sorpresa! 124 00:18:12,679 --> 00:18:14,738 Tenemos un regalo para ti. 125 00:18:15,114 --> 00:18:18,277 Queríamos regalártelo en tu última despedida de soltero... 126 00:18:18,518 --> 00:18:21,316 pero el hijo de puta no apareció. 127 00:18:21,821 --> 00:18:25,018 No tuve que... 128 00:18:25,859 --> 00:18:28,555 ¡Vadinho nunca dice adiós! 129 00:18:39,205 --> 00:18:41,332 ¡Genial, eso es fantástico! 130 00:18:41,474 --> 00:18:44,739 Las chicas te deseamos a ti y a tu felicidad esposa, mucha felicidad! 131 00:19:13,773 --> 00:19:15,604 Una pizca de sal, 132 00:19:16,209 --> 00:19:18,575 y sólo un poco de pimienta negra. 133 00:19:19,679 --> 00:19:21,374 Cuatro tomates. 134 00:19:21,648 --> 00:19:23,809 ¿Pelado? 135 00:19:23,950 --> 00:19:25,747 Sí, y también sin semillas. Eso es muy importante. 136 00:19:25,818 --> 00:19:27,615 Suficiente ají. 137 00:19:27,754 --> 00:19:31,656 Añade los camarones limpios a la guiso cocido en aceite... 138 00:19:31,791 --> 00:19:33,452 y los demás ingredientes. 139 00:19:33,593 --> 00:19:36,323 El quibebe de camarones es un plato... 140 00:19:36,563 --> 00:19:38,428 que agrada a todos los gustos. 141 00:19:38,598 --> 00:19:40,930 Pero es un error pensar se hace fácilmente. 142 00:19:41,100 --> 00:19:43,967 Mal cocido puede resultar un desastre. 143 00:19:44,671 --> 00:19:47,902 Hablemos ahora de nuestro próxima clase de cocina. 144 00:19:48,074 --> 00:19:49,735 Haremos un "sarapatel". 145 00:19:49,909 --> 00:19:53,310 Anota los ingredientes tienes que traer. 146 00:19:54,180 --> 00:19:57,013 Partes de cerdo, cordero o buey... 147 00:19:57,617 --> 00:20:01,314 3 manojos de cilantro, 1 hoja de laurel... 148 00:20:01,955 --> 00:20:03,422 pimienta... 149 00:20:03,990 --> 00:20:07,255 una cebolla, un ajo... 150 00:20:08,161 --> 00:20:11,494 grasa y sangre animal. 151 00:20:12,165 --> 00:20:14,759 ¿Tomaste nota? Gracias, Sofía. 152 00:20:15,835 --> 00:20:18,963 Al guiso tú también añade calabaza... 153 00:20:20,940 --> 00:20:23,306 cortar en trozos pequeños. 154 00:20:25,345 --> 00:20:29,714 tomaré un pieza pequeña, de este tamaño. 155 00:20:30,683 --> 00:20:32,947 Agrega el guiso... 156 00:20:35,121 --> 00:20:37,214 los pedacitos de calabaza. 157 00:20:37,957 --> 00:20:41,222 Déjalo cocinar hasta la calabaza está blanda. 158 00:20:41,361 --> 00:20:46,731 Mira que esté lo suficientemente salado. Cuando el "quibebe" esté listo... 159 00:20:46,833 --> 00:20:52,430 ponerlo en un bol y adornarlo con tomates en rodajas... 160 00:20:52,572 --> 00:20:59,705 aros de cebolla y pimiento verde. 161 00:21:00,113 --> 00:21:04,072 te aconsejo que sírvelo con arroz... 162 00:21:04,217 --> 00:21:07,186 pero también puedes servirlo solo. 163 00:21:24,771 --> 00:21:28,639 ¡Este plato es tu obra maestra! ¡Simplemente genial! 164 00:21:56,803 --> 00:21:58,361 ¿No vas a comer pastel? 165 00:21:59,772 --> 00:22:01,364 Claro que sí, cariño. 166 00:22:06,112 --> 00:22:08,876 El café está casi listo. El agua está hirviendo. 167 00:22:09,549 --> 00:22:12,985 Llego tarde a una compromiso importante. 168 00:22:38,878 --> 00:22:40,903 ¿Vendrás a casa temprano? 169 00:23:19,986 --> 00:23:24,480 ¡Un cliente! El funeral del Paraíso ¡La casa empacará otro! 170 00:23:27,226 --> 00:23:28,853 ¡Cierra esa cosa! 171 00:23:30,196 --> 00:23:32,494 Morir, dormir... 172 00:23:33,132 --> 00:23:34,497 no más. 173 00:23:36,502 --> 00:23:38,732 ¡Por dormir para decir que terminamos! 174 00:23:38,838 --> 00:23:41,068 Apuesto 500 a que es un cadáver masculino. 175 00:23:41,707 --> 00:23:44,073 ¡Tened respeto por los muertos! 176 00:23:44,410 --> 00:23:46,605 Apuesto 500 a que es un cadáver femenino. 177 00:23:48,114 --> 00:23:53,677 700... ¡cadáver femenino! 178 00:23:54,620 --> 00:23:56,520 ¿Es hombre o mujer? 179 00:23:57,456 --> 00:24:00,186 El cadáver. ¿Masculino o femenino? 180 00:24:00,660 --> 00:24:02,287 El nombre es Darci de Oliveira. 181 00:24:05,364 --> 00:24:08,356 Entonces podría ser cualquiera de las dos cosas. 182 00:24:09,035 --> 00:24:12,129 Por ejemplo, nuestra primera dama era Darci Vargas... 183 00:24:12,205 --> 00:24:13,695 Éste es un hombre, ¿no? 184 00:24:13,906 --> 00:24:15,100 ¿Cómo lo sé? 185 00:24:15,208 --> 00:24:18,541 Pinchazos ni coños, no veo diferencia. Lo único que hago es enterrarlos. 186 00:24:18,611 --> 00:24:19,635 ¡La apuesta está cancelada! 187 00:24:20,880 --> 00:24:23,178 ¿Qué tamaño es el ataúd? 188 00:24:23,716 --> 00:24:25,047 Seis pies de largo. 189 00:24:26,652 --> 00:24:29,678 Darci de Oliveira, ¿una mujer de seis pies? ¡Ni siquiera en un circo! 190 00:24:55,448 --> 00:24:57,382 Vadinho, te estoy hablando. 191 00:25:00,086 --> 00:25:03,613 quiero que me lleves a los casinos. 192 00:25:06,659 --> 00:25:10,095 dije que no te quiero en esos lugares. 193 00:25:10,796 --> 00:25:13,594 Lo que dicen de mí es suficiente. 194 00:25:14,367 --> 00:25:17,530 No me llevarás así que No conoceré a tus polluelos. 195 00:25:20,539 --> 00:25:25,772 Son basura, Flor... 196 00:25:26,746 --> 00:25:29,647 basura para matar el tiempo. 197 00:25:30,750 --> 00:25:33,810 Para mí sólo estás tú. 198 00:25:38,491 --> 00:25:40,322 ¿Lo juras? 199 00:25:58,577 --> 00:26:01,137 A veces pienso que nosotros podría ser... 200 00:26:02,081 --> 00:26:05,141 una pareja como cualquier otra. 201 00:26:05,918 --> 00:26:09,684 Llegarías a casa del trabajo, un periódico bajo el brazo... 202 00:26:10,623 --> 00:26:13,353 trayendome un regalo. 203 00:26:16,629 --> 00:26:19,530 Y después de cenar pondrías en pijama... 204 00:26:19,799 --> 00:26:22,632 y escuchábamos la radio. 205 00:26:23,402 --> 00:26:26,337 Muy juntos como estamos ahora. 206 00:26:28,574 --> 00:26:33,273 Claro, y nos sentábamos en el acera y chisme... 207 00:26:35,147 --> 00:26:38,742 jugaría backgammon con "Señor" Moreira... 208 00:26:38,951 --> 00:26:43,217 mientras lees este libro de la biblioteca de niñas. 209 00:26:48,828 --> 00:26:52,093 ¿No quieres tener un hijo? 210 00:26:52,465 --> 00:26:54,933 Te gustan los niños y mayores. hasta ahora no lo he... 211 00:26:55,768 --> 00:26:59,397 No te preocupes, tenemos mucho tiempo... 212 00:27:01,474 --> 00:27:04,034 Además te quiero mucho... 213 00:27:04,477 --> 00:27:06,570 Eres todo lo que quiero. 214 00:27:07,079 --> 00:27:09,775 No me falta nada. 215 00:27:38,477 --> 00:27:43,278 ¡Vadinho, los vecinos! ¡Déjame cerrar las ventanas! 216 00:28:00,066 --> 00:28:04,196 ¡Mucho tiempo sin verlo! ¿Cómo estás, hijo mío? 217 00:28:04,703 --> 00:28:07,934 Ya que tenemos la oportunidad, ¿Repasaremos tus pecados? 218 00:28:08,140 --> 00:28:10,631 No tengo ninguno. 219 00:28:10,810 --> 00:28:12,744 ¿En serio, ninguno en absoluto? 220 00:28:14,046 --> 00:28:15,809 ¡No lo digas! 221 00:28:17,550 --> 00:28:19,984 ¿Y cómo está doña Flor? 222 00:28:20,419 --> 00:28:22,887 Ella está bien. 223 00:28:24,190 --> 00:28:28,217 Padre, estaba pasando y Pensé en dejarme caer... 224 00:28:28,360 --> 00:28:33,320 Ya que estás haciendo todo tipo de reparaciones por aquí... 225 00:28:33,399 --> 00:28:36,459 podrias darme un prestamo para ayudarme en un negocio. 226 00:28:36,569 --> 00:28:38,196 El dinero de la iglesia es sagrado. 227 00:28:38,337 --> 00:28:41,932 Lo sé, pero si Dios quisiera demostrar de lo que es capaz... 228 00:28:42,041 --> 00:28:46,273 dejaría que saliera el número 17 a la ruleta 12 veces seguidas. 229 00:28:46,812 --> 00:28:48,973 ¡Eso sería un milagro! 230 00:28:49,648 --> 00:28:52,242 Yo llenaría esta iglesia con flores... 231 00:28:52,818 --> 00:28:55,446 y yo pagaría las reparaciones. 232 00:28:56,489 --> 00:28:58,354 Dios no juega, hijo mío. 233 00:28:58,591 --> 00:29:02,459 eso es porque el sabe ni bien ni mal. 234 00:29:02,528 --> 00:29:04,928 La pelota dando vueltas y dando vueltas en la ruleta... 235 00:29:05,097 --> 00:29:07,657 estás arriesgando tu última ficha, tu corazón... 236 00:29:10,402 --> 00:29:11,801 ¿Cuál es el problema? 237 00:29:13,873 --> 00:29:15,807 Dios me perdone, padre... 238 00:29:15,941 --> 00:29:18,136 Parece el del ángel tratando de hacer el santo. 239 00:29:20,679 --> 00:29:22,670 ¡Cuida tu idioma! 240 00:29:23,749 --> 00:29:26,183 Estás en la casa de Dios. Sea respetuoso. 241 00:29:26,318 --> 00:29:28,047 Perdóneme, don Venâncio. 242 00:29:28,220 --> 00:29:31,087 Pero tiene ojo de gigoló... 243 00:29:32,591 --> 00:29:34,286 ¡No el de un ángel! 244 00:29:34,560 --> 00:29:35,891 Échale un vistazo a sus ojos. 245 00:29:36,962 --> 00:29:38,725 Son ojos lascivos. 246 00:29:40,065 --> 00:29:42,363 ¡Qué vergüenza, Vadinho! 247 00:29:48,340 --> 00:29:54,904 Volviendo a nuestro negocio, si todo sale bien... 248 00:29:55,481 --> 00:29:59,110 construiré una catedral a Nuestro Señor. 249 00:29:59,218 --> 00:30:01,345 Está bien. Pero deja esto ser la última vez. 250 00:30:10,429 --> 00:30:13,557 Suficiente para ti, amigo. Incluso has perdido tu ropa. 251 00:30:16,702 --> 00:30:18,067 Aún no. 252 00:30:19,638 --> 00:30:21,003 Todavía no he perdido mi ropa. 253 00:30:21,140 --> 00:30:22,334 ¿Quieres apostar? 254 00:30:22,541 --> 00:30:27,911 Me costaron buen dinero. Digamos con la camiseta y todo, 250. 255 00:30:27,980 --> 00:30:29,914 ¿Cómo vas a llegar a casa? 256 00:30:30,983 --> 00:30:33,474 Te pagaré 100. Tómalo o déjalo. 257 00:30:51,704 --> 00:30:54,502 tendrás que prestarme Tu abrigo, amigo. 258 00:31:30,242 --> 00:31:33,302 ¡Bestia! ¡Muéstrale a Dios más respeto! 259 00:31:33,479 --> 00:31:36,312 Ese hombre siempre está borracho. 260 00:31:36,615 --> 00:31:40,051 Si la ley valiera algo En esta ciudad estarías en la cárcel. 261 00:31:49,928 --> 00:31:52,761 ¿Estás intentando marcar una nueva tendencia, cariño? 262 00:32:33,972 --> 00:32:38,170 tengo tu pagaré Vencido por el pago. 263 00:32:38,277 --> 00:32:40,745 ¿Mío? Pero no le debo a nadie. Déjame echar un vistazo. 264 00:32:40,879 --> 00:32:42,312 Adelante. 265 00:32:42,548 --> 00:32:45,676 ¿No eres Valdomiro Santos? Guimarães? Aquí está tu firma. 266 00:32:47,519 --> 00:32:49,987 Dr. Argemiro, este pagaré. Tiene un codeudor. 267 00:32:50,189 --> 00:32:52,953 Me asustaste diciendo eso. 268 00:32:53,192 --> 00:32:56,389 Será mejor que llames a Raimundo. Reyes. Es asquerosamente rico. 269 00:32:56,495 --> 00:32:58,520 Pero, por supuesto, acudimos a él primero. 270 00:32:58,664 --> 00:33:00,928 Dijo que no pagará. 271 00:33:01,066 --> 00:33:03,466 Se niega a pagar. 272 00:33:04,737 --> 00:33:06,534 ¿En realidad? 273 00:33:08,374 --> 00:33:11,741 Verás, uno se encuentra con todos los tipos. 274 00:33:12,845 --> 00:33:15,746 ¡Qué traidor! 275 00:33:16,715 --> 00:33:21,209 Siempre alardeando en el cabaret que tiene plantaciones de cacao... 276 00:33:21,487 --> 00:33:27,084 que en paris se jodio 3 damas a la vez... 277 00:33:27,226 --> 00:33:28,716 ¡Gran charla! 278 00:33:28,861 --> 00:33:30,226 Confié en él, lo tomé a su palabra... 279 00:33:30,362 --> 00:33:34,822 y mira lo que pasa! Paso por esta vergüenza. 280 00:33:34,967 --> 00:33:37,435 tu eres el indicado quien pidió el préstamo. 281 00:33:37,469 --> 00:33:40,267 Dr. Argemiro, por el amor de Dios... 282 00:33:40,472 --> 00:33:43,373 Si ese ladrón no fuera bueno por el dinero... 283 00:33:43,509 --> 00:33:45,602 ¿Por qué lo firmó? 284 00:33:48,280 --> 00:33:49,872 No me preocupé por eso. 285 00:33:50,215 --> 00:33:53,480 Y ahora esto. ¡No es justo! 286 00:33:54,420 --> 00:33:57,947 Yo, que siempre he sido exigente sobre mis cofirmantes. 287 00:33:58,357 --> 00:34:02,020 Raimundo Reis, ¿quién lo creería? 288 00:34:03,061 --> 00:34:07,430 ¡Este hombre es una amenaza para la sociedad! 289 00:34:07,866 --> 00:34:10,357 Corrompe el sistema bancario. 290 00:34:10,869 --> 00:34:14,361 La confiabilidad sagrada debería haber... 291 00:34:14,673 --> 00:34:17,335 ¿Qué debo hacer entonces? con este I.0.U? 292 00:34:17,509 --> 00:34:20,501 Su codeudor se niega a pagar. Ni siquiera pensarás en ello. 293 00:34:20,679 --> 00:34:22,340 Tendré que demandar por el pago. 294 00:34:23,949 --> 00:34:27,214 Enviemos a este delincuente a la cárcel. Puedes contar conmigo. 295 00:34:28,754 --> 00:34:30,585 Y gracias por hacérmelo saber. 296 00:34:34,226 --> 00:34:37,718 No te preocupes, no me caeré por ese otra vez. 297 00:34:59,418 --> 00:35:02,080 Este licor es delicioso pero te droga rápidamente. 298 00:35:07,125 --> 00:35:10,458 Te da un subidón, y la peor resaca. 299 00:35:12,197 --> 00:35:14,256 Pero es delicioso. 300 00:35:18,337 --> 00:35:19,804 ¿Quieres un poco? 301 00:35:20,005 --> 00:35:22,599 Adelante y cuenta Dime lo que quieres de mí. 302 00:35:23,942 --> 00:35:25,807 ¿Crees que no lo sé? 303 00:35:33,986 --> 00:35:36,887 No estoy siendo amable solo para aprovecharte de ti. 304 00:35:37,022 --> 00:35:38,853 Dilo de una vez por todas. 305 00:35:39,625 --> 00:35:45,029 Bueno, no perderé el tiempo. Necesito algo de efectivo. 306 00:35:45,497 --> 00:35:47,761 Tendrás que prestarme 200. 307 00:35:48,500 --> 00:35:51,799 Lo sé, tienes un compromiso importante. 308 00:35:52,137 --> 00:35:55,573 ¡Ni un centavo! hoy tu No recibirás ni un centavo de mi parte. 309 00:35:56,441 --> 00:36:00,036 Lo necesito, Flor. Es un caso de vida o muerte. 310 00:36:00,279 --> 00:36:02,270 te pagaré mañana, con intereses. 311 00:36:08,487 --> 00:36:13,618 Sé un ángel, cariño. Dame al menos 100. 312 00:36:14,693 --> 00:36:16,558 Esta será la última vez. 313 00:36:16,862 --> 00:36:17,954 ¡Ni un centavo! 314 00:36:23,902 --> 00:36:25,460 ¡Cuidado! 315 00:36:26,705 --> 00:36:29,367 Lo conseguiré de una forma u otra. 316 00:36:29,641 --> 00:36:32,132 ¡No, no apostarás esto! 317 00:36:32,444 --> 00:36:34,674 ¡Sobre mi cadáver! 318 00:36:34,846 --> 00:36:36,473 ¡Deja esa mierda! 319 00:36:37,950 --> 00:36:41,511 ¡Maldita sea! ¡Deja esa mierda! 320 00:36:45,123 --> 00:36:47,523 ¡Déjame en paz, bastardo! 321 00:36:50,829 --> 00:36:52,763 ¡Ya verás, perra! 322 00:36:56,001 --> 00:36:58,492 ¡Asesino! ¡Bastardo! 323 00:37:08,847 --> 00:37:11,338 Basta, Vadinho. Llamaré a la policía. 324 00:37:15,454 --> 00:37:17,115 ¡Miserable bestia! 325 00:37:19,625 --> 00:37:22,321 ¿Estás herida, querida? 326 00:37:48,754 --> 00:37:51,484 Cierra tus apuestas. 19, rojo. Paga al rojo, 20 cruzeiros. 327 00:37:51,657 --> 00:37:52,954 Yo doblo. 328 00:37:53,892 --> 00:37:55,416 ¡No hagas eso! 329 00:37:58,196 --> 00:38:00,289 200 más en rojo. 330 00:38:33,498 --> 00:38:35,591 Déjalo todo ahí. 331 00:38:37,169 --> 00:38:40,036 ¡Hoy vamos a romper el banco! 332 00:38:40,739 --> 00:38:45,039 ¡Once veces en rojo! ¡Esto es un suicidio! 333 00:38:45,277 --> 00:38:48,041 ¡Le estoy dando un infarto! 334 00:39:03,762 --> 00:39:06,230 Amigo, eres llevándome a la quiebra. 335 00:39:08,734 --> 00:39:14,730 Vadinho, se me acabó la suerte. ¿Podrías...? 336 00:39:23,048 --> 00:39:24,982 Te traerá algunos. 337 00:40:10,762 --> 00:40:15,699 Noche profunda, cielo sonriente. 338 00:40:16,168 --> 00:40:20,332 La paz es casi un sueño. 339 00:40:21,640 --> 00:40:26,668 La luz de la luna cayendo sobre el bosque como una nube plateada 340 00:40:26,845 --> 00:40:30,110 de un resplandor poco común. 341 00:40:31,550 --> 00:40:35,953 Sólo tú duermes: No escuchas... 342 00:40:36,655 --> 00:40:40,455 el cantante... 343 00:40:41,960 --> 00:40:47,125 de la luna graciosa, y triste historia... 344 00:40:47,532 --> 00:40:50,968 de este amor... 345 00:40:52,037 --> 00:40:57,373 que canto; Y la mujer que amo... 346 00:40:57,542 --> 00:41:01,535 no oye; ella está durmiendo. 347 00:41:01,947 --> 00:41:03,938 Canto, pero ni siquiera... 348 00:41:04,983 --> 00:41:09,784 la luna me da lástima, 349 00:41:10,322 --> 00:41:14,122 Para cuando ella lo vea, soy yo quien te llama, 350 00:41:15,227 --> 00:41:18,719 ella se esconde en la niebla. 351 00:41:20,532 --> 00:41:25,026 Allí en lo alto ella me evita. 352 00:41:25,704 --> 00:41:30,266 En lo alto, perdido en sus pensamientos. 353 00:41:30,909 --> 00:41:33,810 Las estrellas serenas, 354 00:41:34,045 --> 00:41:36,536 como polillas de terciopelo, 355 00:41:36,781 --> 00:41:40,012 cantamos vertiginosamente a la luna. 356 00:41:41,820 --> 00:41:46,382 El Universo está en silencio... 357 00:41:46,925 --> 00:41:50,326 como se oye... 358 00:41:51,596 --> 00:41:58,263 tu nombre en mi lamento, 359 00:41:58,570 --> 00:42:04,770 mi canción llorosa... junto a la luna. 360 00:42:09,447 --> 00:42:11,847 Me olvidé de presentarte... 361 00:42:12,951 --> 00:42:16,318 En la guitarra, los fabulosos Carlitos. 362 00:42:17,622 --> 00:42:21,581 Tocando el "cavaquinho", el fantástico Juvenal. 363 00:42:22,127 --> 00:42:25,995 A la flauta, el magnífico Anacleto Porreta. 364 00:42:27,465 --> 00:42:30,366 Voz: Mi amigo Mirandão... 365 00:42:32,504 --> 00:42:35,337 el notable poeta Clodoaldo... 366 00:42:35,573 --> 00:42:38,565 y mi amigo aquí Cazuza Funil. 367 00:42:40,412 --> 00:42:43,347 Mi nombre es Epaminondas. Martín de Azevedo. 368 00:42:43,915 --> 00:42:46,315 Cazuza Funil, tu s.o. ¡B! 369 00:43:42,273 --> 00:43:45,367 Disculpe, Estoy buscando a doña Dionísia. 370 00:43:45,944 --> 00:43:47,639 Tercera habitación. 371 00:44:19,677 --> 00:44:22,043 ¿Es usted doña Dionisia? 372 00:44:24,983 --> 00:44:28,942 Mi nombre es Florípedes Guimarães. 373 00:44:29,921 --> 00:44:31,946 ¿Significa algo para ti? 374 00:44:32,524 --> 00:44:34,549 No. Pero siéntate, por favor. 375 00:44:49,340 --> 00:44:51,900 acabas de tener tu bebé, ¿no? 376 00:44:52,010 --> 00:44:53,637 Sí. Es un chico hermoso. 377 00:44:56,114 --> 00:44:58,014 No puedo tener bebes... 378 00:44:59,317 --> 00:45:01,512 Tengo un problema. Así es como estoy construido. 379 00:45:01,686 --> 00:45:03,153 ¿Está tu útero al revés? 380 00:45:03,988 --> 00:45:05,250 Algo así. 381 00:45:05,423 --> 00:45:08,859 Pero puedes curarte. Marildes, una amiga mía, lo era. 382 00:45:10,628 --> 00:45:12,994 El mío no es un Aunque es un caso fácil. 383 00:45:13,198 --> 00:45:15,223 mi doctor dijo una operación sería arriesgada. 384 00:45:16,067 --> 00:45:18,627 ¿Doctores? Sólo son buenos... 385 00:45:18,736 --> 00:45:21,830 en lindas y dulces palabras y mala letra. 386 00:45:21,940 --> 00:45:24,238 Debes acudir a la madre Balbina. Ella pondrá sus manos sobre ti... 387 00:45:24,409 --> 00:45:26,377 y tendrás un bebé cada año. 388 00:45:27,045 --> 00:45:28,979 ¿Por qué viniste aquí, de todos modos? 389 00:45:29,647 --> 00:45:36,075 Bueno, se habla mucho en la ciudad. Si sabes a lo que me refiero... 390 00:45:37,055 --> 00:45:39,421 La gente habla demasiado... 391 00:45:41,226 --> 00:45:44,684 ¿Quién es el padre del niño? 392 00:45:44,896 --> 00:45:46,193 Vadinho, ¿por qué? 393 00:45:46,898 --> 00:45:49,332 si tienes algo para decirme, adelante. 394 00:45:50,969 --> 00:45:52,402 Vadinho es mi marido. 395 00:45:53,338 --> 00:45:55,738 Escuche, señorita... No soy ninguna dama... 396 00:45:55,907 --> 00:46:00,276 Soy una perra, una puta. y yo No creas que es tu marido. 397 00:46:00,411 --> 00:46:03,676 Las mujeres blancas nunca fueron su plato. Para Valdemar... 398 00:46:03,781 --> 00:46:05,442 Dionísia es la única. 399 00:46:06,184 --> 00:46:08,448 - ¿Valdemar? - Valdemar, mi hombre. 400 00:46:10,054 --> 00:46:14,150 No estamos hablando de lo mismo. hombre. El Valdomiro de mi Vadinho. 401 00:46:14,926 --> 00:46:18,555 ¡Dios mío, me asustaste! 402 00:46:18,696 --> 00:46:19,856 Lo lamento. 403 00:46:19,998 --> 00:46:21,556 Está bien. 404 00:46:21,699 --> 00:46:25,533 Mi Vadinho es negro y fuerte. Es camionero. 405 00:46:26,237 --> 00:46:29,172 ¡Lo siento, estoy tan avergonzada! 406 00:46:29,407 --> 00:46:31,671 Cálmate. Está bien ahora. 407 00:46:32,277 --> 00:46:34,768 Entonces. Estás casado con... 408 00:46:35,380 --> 00:46:39,111 el otro, quien es jodidamente loco por... 409 00:46:39,217 --> 00:46:42,653 juegos de azar. Ese es mi Vadinho. 410 00:46:44,556 --> 00:46:45,989 ¿Puedo ver a tu bebé? 411 00:46:50,895 --> 00:46:52,089 ¿Puedo abrazarlo? 412 00:46:56,834 --> 00:46:58,358 ¡Es lindo! 413 00:47:02,273 --> 00:47:04,264 ¡Es realmente lindo! 414 00:48:47,512 --> 00:48:48,570 Migas de pan. 415 00:48:50,214 --> 00:48:51,738 ¿Cuál es la apuesta? 416 00:48:56,721 --> 00:48:58,313 Vale la pena desayunar. 417 00:48:58,556 --> 00:49:00,285 ¿Ya es hora de desayunar? 418 00:49:03,895 --> 00:49:06,295 Llegaré tarde al trabajo... 419 00:49:06,564 --> 00:49:08,498 Diles que estás con Vadinho. 420 00:49:09,400 --> 00:49:12,767 Esta escena hogareña recuerda yo de un dicho veraz... 421 00:49:12,970 --> 00:49:16,133 de nuestro difunto amigo Pedro Arcanjo... 422 00:49:18,676 --> 00:49:21,907 "No hay mejor lugar para un filósofo para vivir..." 423 00:49:22,080 --> 00:49:23,570 "...que en un burdel..." 424 00:49:26,117 --> 00:49:29,280 "Especialmente si es un prostíbulo en Bahía." 425 00:49:36,427 --> 00:49:38,486 Creo que eso es todo lo que necesitarás. 426 00:49:39,430 --> 00:49:43,093 Vamos, después de todo él ¡No ha estado en casa durante 4 días! 427 00:49:43,334 --> 00:49:46,098 Vadinho tiene que aprender para respetarte. 428 00:49:46,838 --> 00:49:48,601 Lo sé, Norminha. 429 00:49:50,274 --> 00:49:52,902 Enséñale una lección. 430 00:49:53,111 --> 00:49:55,102 Te quedarás conmigo por unos días. 431 00:49:55,246 --> 00:49:57,009 Vadinho se arrepentirá entonces... 432 00:49:57,148 --> 00:49:59,514 y él te pedirá que vuelvas, Estoy seguro. 433 00:49:59,917 --> 00:50:04,149 Tú establecerás la ley y él aceptará. 434 00:50:05,390 --> 00:50:07,187 ¿No te molestaré? 435 00:50:12,897 --> 00:50:15,491 Lo siento, no vine antes. pero no lo sabía 436 00:50:15,633 --> 00:50:18,363 que estaba pasando. nadie ¡Dime cualquier cosa! 437 00:50:18,569 --> 00:50:21,504 Estoy de tu lado. 438 00:50:21,672 --> 00:50:24,903 ¡Quién trataría así a una mujer! 439 00:50:25,076 --> 00:50:27,636 no me gusta husmear en la vida de cualquiera 440 00:50:27,745 --> 00:50:31,340 pero deberías haberte ido esa estafa hace mucho tiempo. 441 00:50:31,716 --> 00:50:33,047 Tiene razón, Florzinha. 442 00:50:33,284 --> 00:50:37,277 tu te quedas conmigo todo el tiempo que desees. 443 00:50:37,422 --> 00:50:40,016 Tengo suficiente espacio. Los niños están de vacaciones. 444 00:50:40,291 --> 00:50:41,781 Gracias. 445 00:50:42,226 --> 00:50:44,285 Está todo arreglado. 446 00:50:44,462 --> 00:50:47,556 Ella viene conmigo. es solo Al menos durante un par de días. 447 00:50:55,740 --> 00:50:57,503 Dile a sus alumnos mañana... 448 00:50:57,675 --> 00:51:02,874 ella queda para verla madre enferma. 449 00:51:03,047 --> 00:51:05,845 Un poco de mentira no hará daño. 450 00:51:09,287 --> 00:51:10,948 ¡Vadinho está aquí! 451 00:51:26,270 --> 00:51:28,932 Despierta, Vadinho, o el El hombre del saco te atrapará. 452 00:51:29,040 --> 00:51:30,564 ¡Cállate, perra! 453 00:51:52,897 --> 00:51:56,264 Eres algo grosero. ¿tú ¡Crees que eres su madre! 454 00:52:11,849 --> 00:52:13,749 Llámame si me necesitas. 455 00:52:22,927 --> 00:52:25,919 Hagan sus apuestas, caballeros. 456 00:52:27,465 --> 00:52:33,529 No más apuestas. 17, rojo. 457 00:54:01,492 --> 00:54:02,686 ¿Quién es ella? 458 00:54:03,027 --> 00:54:06,463 Leniza Mayer. un cantante famoso de Río de Janeiro. 459 00:54:59,016 --> 00:55:02,816 ¡No puedo creerlo! ¡Tú aquí en el Palacio! 460 00:55:03,154 --> 00:55:05,122 ¿Viniste a arruinar el banco? 461 00:55:05,289 --> 00:55:07,621 Ella quería esto como regalo de cumpleaños. 462 00:55:07,892 --> 00:55:10,383 Parece un regalo extraño. a mí, pero ella insistió. 463 00:55:10,561 --> 00:55:13,462 ¿Cómo podría olvidarlo? ¡Hagamos un brindis! 464 00:55:17,001 --> 00:55:20,027 Mañana te mando a mi esposa y el niño con un regalo. 465 00:55:20,371 --> 00:55:23,238 Será bastante agradable si simplemente vienen. 466 00:55:23,374 --> 00:55:26,070 Pero insisto. 467 00:55:26,977 --> 00:55:30,276 Disculpe. tengo un compromiso importante. 468 00:55:45,096 --> 00:55:47,792 Prueba este caviar. Es delicioso. 469 00:55:52,069 --> 00:55:53,229 Es bueno. 470 00:55:55,539 --> 00:55:57,530 Sabroso como un coño. 471 00:57:34,371 --> 00:57:38,000 Nunca más sus labios, su lengua... 472 00:57:39,410 --> 00:57:42,743 Nunca más su boca ardiendo con cebolla cruda. 473 00:58:09,173 --> 00:58:10,731 Buenos días, doña Flor. 474 00:58:11,942 --> 00:58:13,534 ¿Cómo estás? 475 00:58:16,981 --> 00:58:20,439 Mi querida señora, el tiempo lo curará todo. 476 00:58:21,819 --> 00:58:25,346 Así es la vida. Es inevitable. 477 00:58:42,139 --> 00:58:44,630 Me gustaría un montón de esos. 478 00:58:49,079 --> 00:58:53,607 Por favor, toma estas flores. 479 00:58:53,851 --> 00:58:56,979 Acéptalos como regalo. Insisto. 480 00:59:04,094 --> 00:59:05,493 Si por favor... 481 00:59:15,572 --> 00:59:21,875 Desátalos cuando llegues su tumba. Es hijo de "Exu". 482 00:59:22,012 --> 00:59:23,639 Su alma debe descansar. 483 00:59:24,548 --> 00:59:26,413 Qué es...? 484 00:59:27,084 --> 00:59:31,783 Eso me jode por dentro, y... 485 00:59:31,922 --> 00:59:35,722 brota de mí, y... 486 00:59:35,960 --> 00:59:40,522 se muestra en mi cara, y me hace sonrojar, 487 00:59:40,798 --> 00:59:45,098 y brilla en mis ojos, y me traiciona, 488 00:59:45,269 --> 00:59:49,535 y recupera el aliento, y me hace confesar... 489 00:59:49,940 --> 00:59:53,171 lo que ya no puedo ocultar... 490 00:59:53,610 --> 00:59:57,876 ni sería correcto negarse... 491 00:59:58,415 --> 01:00:03,182 eso me convierte en un mendigo, y me hace suplicar... 492 01:00:03,554 --> 01:00:07,251 que no tiene medida, ni lo haré nunca... 493 01:00:07,424 --> 01:00:11,588 que no tiene cura, ni lo haré nunca... 494 01:00:11,628 --> 01:00:15,689 que no tiene receta? 495 01:00:17,534 --> 01:00:19,195 El otro día... 496 01:00:19,336 --> 01:00:21,964 alguien me preguntó que ofrecer a un invitado 497 01:00:22,106 --> 01:00:25,803 de gusto esnob, a quien no le gustaba la cocina sencilla. 498 01:00:26,810 --> 01:00:30,268 En este caso te aconsejo tortuga estofada... 499 01:00:30,981 --> 01:00:33,677 con un sabor de culpa y pecado. 500 01:00:34,318 --> 01:00:37,617 Pero si tu invitado desea para un juego más refinado... 501 01:00:37,955 --> 01:00:40,981 sírvele un plato más delicado, 502 01:00:41,759 --> 01:00:44,125 una viuda joven y hermosa. 503 01:00:44,762 --> 01:00:46,730 Conozco una viuda así. 504 01:00:47,464 --> 01:00:50,297 Cuya cama es un desierto para ser cruzado... 505 01:00:50,401 --> 01:00:54,770 Arena ardiente del deseo, sin salida. 506 01:00:55,572 --> 01:00:59,941 Y cada nervio suplica, 507 01:01:00,144 --> 01:01:04,308 y cada órgano clama, 508 01:01:04,648 --> 01:01:09,017 y mi angustia me hace implorar por... 509 01:01:09,219 --> 01:01:13,349 lo que no tiene vergüenza, ni lo haré nunca, 510 01:01:13,624 --> 01:01:17,560 lo que no tiene control, ni lo haré nunca, 511 01:01:17,795 --> 01:01:21,629 lo que no tiene razon. 512 01:01:29,006 --> 01:01:30,098 ¿Dónde está Flor? 513 01:01:30,274 --> 01:01:32,640 En su dormitorio, vistiéndose. 514 01:01:33,010 --> 01:01:34,534 Pero ella saldrá pronto. 515 01:01:36,380 --> 01:01:38,439 ¡Atención! ¡Aquí viene ella! 516 01:01:40,150 --> 01:01:43,677 no soportaba verte en ese luto espantoso. 517 01:01:45,055 --> 01:01:47,182 gracias no te queria tener tantos problemas. 518 01:01:47,524 --> 01:01:49,082 ¿Te gusta? 519 01:01:49,626 --> 01:01:51,287 Por favor. Sentarse. 520 01:01:54,398 --> 01:01:56,798 Estás pálida, Flor. ¿Qué pasa? 521 01:01:58,435 --> 01:02:02,064 No sé. Creo que es una migraña. 522 01:02:02,206 --> 01:02:05,266 La migraña de una viuda significa ella no tiene un hombre. 523 01:02:09,279 --> 01:02:13,511 ¡Por fin! Levántate, Quiero verte. 524 01:02:16,320 --> 01:02:20,279 Estas guapa. Pero tienes que Hazle algo a esa cara. 525 01:02:21,992 --> 01:02:25,860 Parecías un negro canta en tu luto. 526 01:02:26,330 --> 01:02:28,321 ¡Pobrecito! 527 01:02:30,267 --> 01:02:34,226 ¡Ven aquí y mira! 528 01:02:34,671 --> 01:02:36,639 ¡Ahí está Magnolia! 529 01:02:36,807 --> 01:02:40,641 Ella ni siquiera dejará a los niños. sola, la perra! 530 01:02:40,711 --> 01:02:43,339 Ella siempre ha estado sumergida en el pantano de la lujuria. 531 01:02:43,480 --> 01:02:46,540 No veo cómo lo hace. ¡Es tan fea! 532 01:02:46,884 --> 01:02:50,752 Oh bueno, ella tiene sus cualidades. 533 01:02:51,121 --> 01:02:53,885 ¿Qué cualidades puede tener eso? bueno para nada tiene? 534 01:02:53,991 --> 01:02:58,155 ¿No lo sabes? ¡La llaman "el culo sublime"! 535 01:03:06,236 --> 01:03:08,727 Dr. Teodoro, hay alguien que te vea. 536 01:03:10,040 --> 01:03:12,201 ya voy... 537 01:03:19,216 --> 01:03:20,444 ¿Cómo está, doña Norma? 538 01:03:20,617 --> 01:03:21,845 Bien, gracias. 539 01:03:21,952 --> 01:03:25,115 Moreira no se siente bien. Es su hígado otra vez. 540 01:03:25,522 --> 01:03:27,114 No puedo entenderlo. 541 01:03:27,291 --> 01:03:30,658 No fuma ni bebe ni come grasas. 542 01:03:30,761 --> 01:03:35,391 Él juega al backgammon. Pero eso no hace daño, ¿verdad? 543 01:03:35,666 --> 01:03:39,033 No me parece. me voy para resolver su problema. 544 01:03:42,906 --> 01:03:47,104 Eso es extraño. tengo un amigo, José Otávio... 545 01:03:47,277 --> 01:03:48,801 ¿Lo conoces? 546 01:03:49,213 --> 01:03:53,547 También juega backgammon. y tiene mal el hígado. 547 01:03:53,850 --> 01:03:55,875 A menos que haya estado bebiendo por sí mismo. 548 01:03:56,220 --> 01:03:59,189 Pero no puede ser eso. Lo olería. 549 01:04:03,093 --> 01:04:04,754 ¿Cómo está, doctor Teodoro? 550 01:04:19,309 --> 01:04:20,936 ¿Qué pasa? 551 01:04:21,178 --> 01:04:22,406 ¿Cuál es la prisa? 552 01:04:26,750 --> 01:04:30,242 No me digas que no lo eres responsable de esto! 553 01:04:46,737 --> 01:04:51,470 "Doña Florípedes, en el cumplimiento de mis deberes... 554 01:04:51,575 --> 01:04:53,509 "Recibí la visita... 555 01:04:53,710 --> 01:04:57,202 "de nuestro amigo y vecino Doña Norma Moreira." 556 01:04:57,681 --> 01:05:01,139 "Durante nuestra agradable charla... 557 01:05:01,551 --> 01:05:05,783 "ella me habló de la gran estima que tienes por mí." 558 01:05:06,690 --> 01:05:10,683 "Me gustaría que supieras esto La noticia me hizo muy feliz". 559 01:05:10,927 --> 01:05:13,691 "En este mundo fascinante de drogas... 560 01:05:13,830 --> 01:05:17,061 "a veces bastante aburrido... 561 01:05:17,334 --> 01:05:20,895 "Fue un soplo de poesía... 562 01:05:21,038 --> 01:05:24,474 "entre los barbitúricos y tónicos." 563 01:05:25,509 --> 01:05:27,534 "Tengo 42 años". 564 01:05:29,079 --> 01:05:31,070 "Soy un hombre sobrio... 565 01:05:31,248 --> 01:05:34,217 "apasionado sólo de música clásica." 566 01:05:35,352 --> 01:05:38,549 "Pero confieso estas palabras... 567 01:05:38,889 --> 01:05:41,517 "perturbó mi sueño." 568 01:05:41,758 --> 01:05:45,922 "Así que ambos sufrimos la misma enfermedad... 569 01:05:46,830 --> 01:05:49,890 "y eso... 570 01:05:50,334 --> 01:05:52,564 "Ningún medicamento puede curar". 571 01:05:52,703 --> 01:05:55,934 "Espero que no Encuéntrame demasiado atrevido... 572 01:05:56,173 --> 01:06:00,633 "porque mis intenciones son las mejores y mi devoción muy profunda." 573 01:06:01,011 --> 01:06:04,947 "En amistad y respeto: Teodoro Madureira." 574 01:06:05,882 --> 01:06:08,112 ¡Está enamorado, Flor! 575 01:06:09,486 --> 01:06:11,454 Y ahora ¿qué debo hacer? 576 01:06:12,155 --> 01:06:15,283 Sigue así y pronto lo haremos. tener una boda. 577 01:06:15,425 --> 01:06:17,222 Pero acabo de quedar viuda. 578 01:06:18,095 --> 01:06:20,825 Cuentas tus meses muy lentamente. 579 01:06:20,964 --> 01:06:24,456 Eres como una llama por dentro. Debes casarte... 580 01:06:24,634 --> 01:06:30,595 o te convertirás ya sea loco o apático. 581 01:06:31,641 --> 01:06:34,974 Creo que tienes razón. Así es como me siento. 582 01:06:35,145 --> 01:06:37,170 Afuera, una señora seria... 583 01:06:37,314 --> 01:06:41,182 dentro, una niña traviesa Soñar con cosas desagradables. 584 01:06:41,284 --> 01:06:44,344 Eres una mujer. Eso es normal. 585 01:06:44,521 --> 01:06:46,853 Teodoro es un buen hombre. 586 01:06:47,023 --> 01:06:49,753 No encontrarás muchos como él. 587 01:06:49,993 --> 01:06:54,157 ¿Te gusta o no? 588 01:06:55,532 --> 01:06:59,525 No puedo negar que es muy encantador. 589 01:07:04,674 --> 01:07:08,132 Me dirijo a tan venerable señora... 590 01:07:10,147 --> 01:07:13,378 para pedir el de su hija mano en matrimonio. 591 01:07:16,253 --> 01:07:19,518 Si ella se digna aceptarme... 592 01:07:19,890 --> 01:07:22,552 como su marido... 593 01:07:23,059 --> 01:07:27,359 compartiendo conmigo los obstáculos... 594 01:07:28,865 --> 01:07:31,629 y los peligros de esto... 595 01:07:33,103 --> 01:07:36,334 camino de la vida... 596 01:07:37,407 --> 01:07:40,501 Estoy seguro que este camino será... 597 01:07:40,710 --> 01:07:43,611 paraíso para mí. 598 01:07:49,586 --> 01:07:51,645 Acepto. 599 01:07:52,489 --> 01:07:55,014 Yo también quiero casarme contigo. 600 01:07:59,162 --> 01:08:01,221 ¡Eres un personaje astuto! 601 01:08:21,685 --> 01:08:24,051 ¿Tendrás una "araçá"? ¿Licor, doctor Teodoro? 602 01:08:24,187 --> 01:08:25,347 Sí, gracias. 603 01:08:49,980 --> 01:08:51,538 ¡Maravilloso licor! 604 01:08:52,816 --> 01:08:55,546 esta hecho por las monjas de Lapa, ¿no? 605 01:08:56,319 --> 01:08:58,549 No, lo hice yo mismo. 606 01:09:04,461 --> 01:09:07,430 Muy bueno, ¿no? 607 01:09:10,734 --> 01:09:14,192 ¿Te gustan los espíritus? ¿Doctor Teodoro? 608 01:09:14,471 --> 01:09:15,904 Sí, a veces. 609 01:09:16,039 --> 01:09:19,566 Sólo en ocasiones sociales, señora. 610 01:09:20,644 --> 01:09:24,740 En ocasiones sociales. Eso es comprensible. 611 01:09:28,785 --> 01:09:32,312 Debes empezar a buscar una casa. 612 01:09:33,023 --> 01:09:37,983 Ya hemos hablado de eso. Vamos a vivir aquí. 613 01:09:38,261 --> 01:09:40,889 Pero ésta es una casa tan pobre. 614 01:09:41,031 --> 01:09:44,023 Es una linda casa, y muy barato. 615 01:09:44,134 --> 01:09:46,432 La posición social del Dr. Teodoro... 616 01:09:49,639 --> 01:09:52,335 Además, está cerca de la tienda. 617 01:09:52,676 --> 01:09:58,444 Y está bien ubicado para mis clases de cocina. 618 01:10:00,016 --> 01:10:02,177 ¿Seguirás trabajando, Flor? 619 01:10:02,519 --> 01:10:05,613 Hice todo lo posible para disuadir ella, doña Rozilda. 620 01:10:05,989 --> 01:10:09,117 Pero ella insiste. ella quiere para seguir con sus clases. 621 01:10:09,659 --> 01:10:13,823 Pero todos los gastos correrán por mi cuenta. 622 01:10:14,798 --> 01:10:19,428 El dinero que gane será ser por su dinero. 623 01:10:20,770 --> 01:10:23,068 Doña Rozilda, Aún no hemos hablado. 624 01:10:23,239 --> 01:10:26,231 Sabes que no me gusta el chisme. 625 01:10:26,610 --> 01:10:28,771 ¿Quieres un poco más? 626 01:10:30,280 --> 01:10:32,578 solo queria saber algo. 627 01:10:33,883 --> 01:10:38,752 Baja la voz. ¿Cómo estás? ¿Encontrar a tu futuro yerno? 628 01:10:40,757 --> 01:10:43,851 Parece un hombre honesto, un gran trabajador. 629 01:10:44,094 --> 01:10:46,028 Un hombre de sólidos principios. 630 01:10:46,763 --> 01:10:51,223 Pero en lugar de ser un farmacéutico, podría ser médico. 631 01:10:51,434 --> 01:10:55,268 Un verdadero médico no a mitad de camino. 632 01:11:23,333 --> 01:11:27,531 Ahora serás muy feliz, Flor. 633 01:12:04,708 --> 01:12:06,198 ¡Qué bonito, Teodoro! 634 01:12:37,874 --> 01:12:41,503 ¿Sabes cuántas parejas gastaron? su luna de miel en esta habitación... 635 01:12:41,611 --> 01:12:44,205 después de que llegamos a ¿Santo Tomé? 18... 636 01:12:47,917 --> 01:12:50,010 Siéntete como en casa, mis tórtolas. 637 01:12:50,687 --> 01:12:53,087 no tengo que decirte para pasar una buena noche... 638 01:12:53,523 --> 01:12:55,047 Duerme bien... 639 01:13:00,130 --> 01:13:01,893 mis ángeles... 640 01:13:30,927 --> 01:13:34,488 ¡Allí! Mira, querida. Allá arriba está la Cruz del Sur. 641 01:13:35,031 --> 01:13:36,692 ¿Dónde? Muéstrame. 642 01:13:36,866 --> 01:13:38,356 Por ahí, querida. 643 01:13:41,004 --> 01:13:44,599 El más grande y brillante. 644 01:13:44,808 --> 01:13:47,675 Es el planeta Venus, llamado incorrectamente la Estrella Vespertina... 645 01:13:47,877 --> 01:13:50,072 o la estrella de la mañana. 646 01:13:50,513 --> 01:13:54,381 En latín se llama Stella-Maris. guía a los marineros. 647 01:13:54,984 --> 01:13:58,010 ¿No es Venus también la Diosa de ¿Amor? ¿El que no tiene brazos? 648 01:13:58,121 --> 01:14:00,851 Sí, ella es la diosa de El amor en la mitología griega... 649 01:14:00,990 --> 01:14:04,221 y también una famosa escultura por un genio clásico. 650 01:14:08,398 --> 01:14:10,457 Estás temblando de frío. 651 01:14:10,934 --> 01:14:12,902 Podrías contraer gripe. 652 01:14:13,837 --> 01:14:15,896 ¿No crees que es ¿Ya era hora, querida? 653 01:14:16,039 --> 01:14:17,301 Lo que tú digas. 654 01:14:35,091 --> 01:14:36,649 ¿Qué piensas? 655 01:14:37,961 --> 01:14:39,451 Es maravilloso. 656 01:14:40,196 --> 01:14:42,790 Mientras tu te cambias yo iré al baño. 657 01:15:29,078 --> 01:15:30,545 ¡Estás preciosa! 658 01:17:39,909 --> 01:17:42,901 nuestra luna de miel Nunca termine, querida. 659 01:17:44,280 --> 01:17:46,805 Siempre te seré fiel. 660 01:17:47,183 --> 01:17:49,674 Nunca miraré a otra mujer. 661 01:17:50,820 --> 01:17:53,516 Yo también lo seré para siempre. 662 01:17:55,458 --> 01:17:58,052 Debes estar cansado. Duerme ahora. 663 01:17:58,461 --> 01:18:01,919 Después de todo, fue un día agotador. 664 01:18:23,486 --> 01:18:26,546 Teodoro, todo irá bien. 665 01:18:26,689 --> 01:18:29,624 Todo saldrá bien. 666 01:19:30,853 --> 01:19:33,651 Juegas bien, Teodoro. Eso es muy lindo. 667 01:19:36,459 --> 01:19:38,859 Espera hasta el día de nuestro concierto! 668 01:19:39,162 --> 01:19:41,722 Jugando con los demás. todos juntos 669 01:19:43,366 --> 01:19:45,334 Los hijos de Orfeo. 670 01:19:45,768 --> 01:19:47,702 ¡Qué lindo grupo! 671 01:19:48,804 --> 01:19:51,432 Disculpe mi ignorancia pero ¿por qué Orfeo? 672 01:19:51,574 --> 01:19:54,372 Porque Orfeo era El genio griego de la música. 673 01:19:54,777 --> 01:19:56,369 Jugó con los animales... 674 01:19:56,612 --> 01:19:58,011 y a las piedras. 675 01:19:58,181 --> 01:19:59,739 Lo sabes todo. 676 01:21:41,784 --> 01:21:43,251 ¡Por fin has llegado! 677 01:21:45,121 --> 01:21:46,850 ¿Cómo está doña Rozilda? 678 01:21:47,023 --> 01:21:50,584 Sentirse mejor. fue solo un ataque de asma. 679 01:21:52,128 --> 01:21:54,426 Si te hubieras quedado más tiempo 680 01:21:54,530 --> 01:21:57,829 no podría haber soportado la soledad. 681 01:21:59,235 --> 01:22:00,793 ¿Cómo estuvo tu viaje? 682 01:22:00,936 --> 01:22:02,699 Muy bien, gracias. 683 01:22:03,005 --> 01:22:05,473 El barco estaba lleno de gente. Estoy cansado. 684 01:22:05,675 --> 01:22:07,142 Sentarse. 685 01:22:13,149 --> 01:22:15,913 Ella es Magdalena... nuestra nueva criada. 686 01:22:20,456 --> 01:22:24,950 ella tiene buenas referencias y ha demostrado ser educado. 687 01:22:29,432 --> 01:22:31,229 ¿Qué pasa con Sofía? 688 01:22:37,406 --> 01:22:39,135 Tuve que despedirla. 689 01:22:40,076 --> 01:22:41,805 Mientras no estabas... 690 01:22:42,144 --> 01:22:46,740 ella no me obedecería y siempre estuvo de mal humor. 691 01:22:47,550 --> 01:22:49,882 Le dije que barriera los pisos... 692 01:22:50,786 --> 01:22:53,016 y ella me llamó... 693 01:22:55,524 --> 01:22:58,084 Me llamó Doctor Laxante. 694 01:22:58,194 --> 01:22:59,456 ¡Qué descaro! 695 01:23:01,797 --> 01:23:03,025 Pobre... 696 01:23:03,332 --> 01:23:07,098 ¿Pobrecita? Ella es insolente. 697 01:23:07,703 --> 01:23:10,297 indigno de tu Amabilidad, querida. 698 01:23:11,273 --> 01:23:14,709 A veces quieres ser amable... 699 01:23:14,977 --> 01:23:17,172 y terminar siendo tonto. 700 01:23:18,981 --> 01:23:20,846 Tienes razón, Teodoro. 701 01:23:23,786 --> 01:23:26,050 Quería sorprenderte. 702 01:23:26,622 --> 01:23:30,023 Pensé que lo terminaría antes. llegaste. No tuve tiempo. 703 01:23:31,961 --> 01:23:35,124 Ahora no puedes decir falta algo. 704 01:23:36,165 --> 01:23:39,566 "Un lugar para todo, todo en su lugar." 705 01:23:40,603 --> 01:23:45,802 ¿Sabes dónde encontré? tu dinero? 706 01:23:48,077 --> 01:23:50,637 Detrás de las válvulas de radio. 707 01:23:52,715 --> 01:23:55,275 Sólo los gitanos hacen eso. 708 01:23:56,352 --> 01:23:59,150 Puedes abrir una cuenta de ahorros. 709 01:23:59,455 --> 01:24:03,255 3% de interés cada mes. Eso ya es algo. 710 01:24:04,193 --> 01:24:07,026 En el banco tu dinero es seguro... 711 01:24:07,496 --> 01:24:09,487 de ladrones. 712 01:24:10,266 --> 01:24:14,259 Piensas en todo, Teodoro. ¡Qué haría sin ti! 713 01:24:19,909 --> 01:24:22,935 Estoy aquí como farmacéutico... 714 01:24:24,814 --> 01:24:27,749 orgulloso miembro de esta sociedad... 715 01:24:27,883 --> 01:24:31,011 quien trata de honrar su diploma de médico... 716 01:24:31,320 --> 01:24:34,653 incluso cuando está en contra de su propios intereses comerciales. 717 01:24:35,090 --> 01:24:36,318 Además... 718 01:24:36,759 --> 01:24:39,990 He pasado toda mi vida... 719 01:24:40,229 --> 01:24:43,221 Tratando con fabricantes de pastillas, cuencos... 720 01:24:43,432 --> 01:24:46,162 filtros y botellas... 721 01:24:46,535 --> 01:24:50,471 estudiando diversas sustancias como sulfatos... 722 01:24:51,807 --> 01:24:53,832 yodos y óxidos... 723 01:24:54,176 --> 01:24:56,610 Y no lo olvido como hombre... 724 01:24:56,745 --> 01:24:58,645 Tengo que cumplir con mi deber. 725 01:24:59,181 --> 01:25:02,912 Como ciudadano responsable hay que defender los intereses... 726 01:25:03,085 --> 01:25:05,178 y la salud del población. 727 01:25:07,756 --> 01:25:10,088 Drogas hechas a máquina... 728 01:25:10,359 --> 01:25:12,554 Nunca se venderá en mi tienda. 729 01:25:14,263 --> 01:25:17,790 Sé que los reyes magos famosos aquí en la audiencia... 730 01:25:18,834 --> 01:25:23,897 defender la industrialización de medicina. 731 01:25:24,306 --> 01:25:27,207 Este es el caso de nuestro honrado presidente... 732 01:25:27,610 --> 01:25:29,339 Dr. Emílio Veiga... 733 01:25:29,545 --> 01:25:34,312 mundialmente conocido por su descubrimiento del uso... 734 01:25:34,483 --> 01:25:35,745 de la planta "Jurubeba" para fines medicinales. 735 01:25:36,719 --> 01:25:38,949 A esos dignos oponentes 736 01:25:39,355 --> 01:25:41,653 Me inclino con respeto. 737 01:25:42,391 --> 01:25:46,088 Pero a aquellos desleales oponentes... 738 01:25:46,295 --> 01:25:51,289 que subestiman mi trabajo en quimica... 739 01:25:51,600 --> 01:25:54,933 Responderé con el fórmula correcta... 740 01:25:55,170 --> 01:25:57,502 de una sustancia que no podían... 741 01:25:57,706 --> 01:26:00,607 pronunciar científicamente. 742 01:26:02,945 --> 01:26:04,503 "Lanato... 743 01:26:05,014 --> 01:26:06,447 "Glucosita C 744 01:26:06,849 --> 01:26:08,646 "igual al etanol... 745 01:26:09,552 --> 01:26:11,019 "más glucosa... 746 01:26:11,453 --> 01:26:13,944 "más 3-Digitoxinas... 747 01:26:14,223 --> 01:26:16,748 "más Digonousoxigenolide." 748 01:26:17,826 --> 01:26:20,226 ¡Tu marido estuvo magnífico! 749 01:26:22,898 --> 01:26:24,763 Fue hermoso. 750 01:26:25,868 --> 01:26:28,701 no lo entendí, pero me gustó. 751 01:26:29,972 --> 01:26:34,500 Teodoro, me siento muy orgulloso cuando alguien te elogia. 752 01:26:35,344 --> 01:26:37,244 Incluso cuando es una mujer. 753 01:26:38,147 --> 01:26:40,445 Con el tiempo aprenderás. 754 01:26:41,250 --> 01:26:46,517 Los principios de la farmacología. no son muy dificiles. 755 01:27:19,822 --> 01:27:21,619 Damas y caballeros... 756 01:27:21,857 --> 01:27:26,055 El concierto comenzará. Por favor, tomen asiento. 757 01:29:03,592 --> 01:29:05,423 No será realmente una fiesta. 758 01:29:05,894 --> 01:29:09,625 Invitamos a algunos amigos. de Teodoro. 759 01:29:09,965 --> 01:29:12,331 Gracias por la invitación. Seguramente estaré allí. 760 01:29:13,402 --> 01:29:17,862 Cuando pienso en tu futuro Soy menos pesimista. 761 01:29:18,340 --> 01:29:22,674 Me digo a mí mismo: aquí está Alguien realmente feliz con la vida. 762 01:29:23,145 --> 01:29:25,636 En paz con el mundo. 763 01:29:26,982 --> 01:29:28,643 ¿Estoy en lo cierto? 764 01:29:30,786 --> 01:29:33,277 Es casi un pecado, Dom Venâncio. 765 01:29:34,923 --> 01:29:37,050 Pero tendré que confesar... 766 01:29:37,192 --> 01:29:39,057 lo que nunca me diría a mí mismo. 767 01:29:40,629 --> 01:29:42,688 La mía es una vida feliz. 768 01:29:43,665 --> 01:29:45,792 Mucha gente me envidia... 769 01:29:46,635 --> 01:29:49,001 Pero cuando todo está yendo a la derecha. 770 01:29:49,404 --> 01:29:53,932 Estamos muy felices y todo... No sé qué es. 771 01:29:54,243 --> 01:29:57,576 me siento deprimido... No se que es... 772 01:29:59,047 --> 01:30:02,141 o cómo explicarlo. 773 01:30:03,552 --> 01:30:07,147 Dom Venâncio, creo es mi naturaleza malvada. 774 01:30:09,158 --> 01:30:10,921 En absoluto, doña Flor. 775 01:30:11,126 --> 01:30:13,526 La felicidad no es una historia. 776 01:30:14,663 --> 01:30:16,927 Una vida feliz no es una novela. 777 01:30:18,734 --> 01:30:20,759 Eso es cierto. 778 01:30:22,404 --> 01:30:25,737 Así que te estaremos esperando. Sábado a las 20 h. 779 01:30:25,874 --> 01:30:27,364 Voy a estar allí. 780 01:30:57,906 --> 01:31:00,568 A la feliz unión de las almas gemelas... 781 01:31:01,543 --> 01:31:04,307 Nuestro tesorero recientemente elegido... 782 01:31:05,247 --> 01:31:08,444 de la Farmacéutica Bahiana Sociedad... 783 01:31:08,550 --> 01:31:10,711 y su noble esposa, Doña Florípedes... 784 01:31:10,886 --> 01:31:13,446 un ejemplo de cualidades y virtudes... 785 01:31:13,589 --> 01:31:17,286 Y un maestro de la cocina. 786 01:31:19,461 --> 01:31:22,191 Para la pareja eso es un ejemplo de unión bendita... 787 01:31:22,397 --> 01:31:24,865 bendito por Dios y por todos los hombres. 788 01:31:25,167 --> 01:31:27,032 Y que este aniversario... 789 01:31:27,236 --> 01:31:31,195 tener muchos retornos felices. 790 01:31:45,320 --> 01:31:49,916 Desde el principio sentí Dr. Teodoro y Flor 791 01:31:50,192 --> 01:31:52,558 estaban hechos el uno para el otro. 792 01:31:53,295 --> 01:31:58,062 Soy una especie de adivino. 793 01:31:58,767 --> 01:32:00,496 ¿No es así, Flor? 794 01:32:04,673 --> 01:32:08,268 Como decía, 7 años terribles. 795 01:32:08,543 --> 01:32:11,535 Yo creo en cualquier milagro trabajado por la música. 796 01:32:11,680 --> 01:32:14,979 Pero científicamente... 797 01:32:15,384 --> 01:32:19,184 No estamos completamente de acuerdo. 798 01:32:19,321 --> 01:32:21,721 Ahora tiene el tamaño correcto. Hasta los topes. 799 01:32:21,924 --> 01:32:23,721 El dinero hace hermosa a una mujer. 800 01:32:23,859 --> 01:32:26,760 No, no dinero, paz, descanso y felicidad. 801 01:32:26,995 --> 01:32:29,623 ¿Quién diría que encontraría todo esto? en nuestra farmacia! 802 01:32:29,765 --> 01:32:31,733 ¿Por qué todo el entusiasmo? 803 01:32:31,900 --> 01:32:35,131 Nada. estamos hablando sobre la belleza... 804 01:32:35,270 --> 01:32:37,465 y encanto de nuestra anfitriona. 805 01:32:43,779 --> 01:32:47,681 Doctor Teodoro, Incluso los enfermos mentales... 806 01:32:47,849 --> 01:32:50,545 se calman con la música. 807 01:32:50,752 --> 01:32:52,686 Por ejemplo, un pozo tocaba el fagot. 808 01:32:52,854 --> 01:32:54,116 O un violín. 809 01:32:54,389 --> 01:32:56,186 La evidencia es clara. 810 01:32:56,692 --> 01:32:59,354 Incluso un lisiado mejorará... 811 01:32:59,494 --> 01:33:03,123 con una dosis masiva de buena música. 812 01:33:03,398 --> 01:33:05,832 Por supuesto, defectos físicos... 813 01:33:10,605 --> 01:33:13,733 Creo que nos quedamos demasiado tiempo Doctor Teodoro. 814 01:33:15,344 --> 01:33:16,675 Es hora de irse. 815 01:33:19,815 --> 01:33:21,976 Cariño, es tarde. 816 01:33:22,884 --> 01:33:25,216 Fue una velada inolvidable. 817 01:33:25,354 --> 01:33:27,288 Felicitaciones, doña Florípedes. 818 01:33:27,522 --> 01:33:29,615 Gracias, vuelve otra vez. 819 01:33:30,459 --> 01:33:32,324 Fue una velada inolvidable. 820 01:33:34,196 --> 01:33:36,289 los acompañaré hasta El carrito, querida. 821 01:33:46,908 --> 01:33:48,307 Ya vuelvo. 822 01:34:37,426 --> 01:34:38,518 ¡Ven aquí! 823 01:34:42,697 --> 01:34:44,392 ¿Por qué viniste hoy? 824 01:34:44,533 --> 01:34:46,899 Enviaste por mí. Acabo de llegar. 825 01:34:55,844 --> 01:34:57,709 Ha pasado mucho tiempo. 826 01:34:59,915 --> 01:35:02,076 ¡No en la boca! 827 01:35:06,955 --> 01:35:09,082 Eres quisquilloso... 828 01:35:15,597 --> 01:35:18,828 Te ves igual. 829 01:35:20,235 --> 01:35:22,294 Subí de peso. 830 01:35:24,406 --> 01:35:28,672 ¡Te ves genial! ¡Lo suficientemente bueno para comer! 831 01:35:30,312 --> 01:35:32,212 Dom Venâncio tenía razón. 832 01:35:32,414 --> 01:35:34,405 Se comió con los ojos tu trasero. 833 01:35:34,549 --> 01:35:36,016 ¡No seas tonto! 834 01:35:36,151 --> 01:35:38,619 Siempre fue respetuoso. 835 01:35:39,254 --> 01:35:40,812 ¡Basta, Vadinho! 836 01:35:40,989 --> 01:35:44,584 No olvides que soy casado. mujer. Sólo mi marido... 837 01:35:48,296 --> 01:35:50,662 Soy tu marido. ¿Lo has olvidado? 838 01:35:50,765 --> 01:35:51,925 Soy el primero. 839 01:35:52,067 --> 01:35:54,228 Detener. Estará aquí en cualquier momento. 840 01:35:55,971 --> 01:35:58,963 Me alegro de verte, ¡pero ahora vete! 841 01:36:00,475 --> 01:36:02,466 Debe estar llegando. 842 01:36:02,944 --> 01:36:05,674 Si te ve, ¿qué le diré? 843 01:36:06,381 --> 01:36:07,712 Droga... 844 01:36:08,383 --> 01:36:11,352 Él no puede verme. 845 01:36:12,287 --> 01:36:16,849 Nadie puede. Sólo tu. 846 01:36:16,992 --> 01:36:18,084 Flor, mi perdición... 847 01:36:18,226 --> 01:36:19,989 Él duerme en esta cama. 848 01:36:20,095 --> 01:36:21,756 No puedo evitarlo. 849 01:36:24,466 --> 01:36:27,026 Pero hay lugar para nosotros tres. 850 01:36:27,102 --> 01:36:30,003 ¡Respeto! Soy una mujer honesta. 851 01:36:30,338 --> 01:36:32,363 ¡Me llamaste! 852 01:36:32,641 --> 01:36:35,474 ¡Vuelve mañana! 853 01:36:35,644 --> 01:36:39,136 ¡Pero no vengas desnudo, por favor! 854 01:36:39,414 --> 01:36:41,678 No puedo ir y venir, Flor. 855 01:36:41,883 --> 01:36:44,647 ¿Crees que el viaje es fácil? 856 01:36:44,953 --> 01:36:47,922 ¿Crees que puedo decir: ¿"Me voy y vuelvo"? 857 01:36:48,790 --> 01:36:50,655 ¡Vaya, Vadinho! 858 01:36:51,026 --> 01:36:56,589 Estoy avergonzado. No estoy a la altura de esto. ¡Ir! 859 01:36:56,898 --> 01:36:59,924 Voy a dar un paseo. Hablaremos mañana. 860 01:37:01,269 --> 01:37:03,066 Pero bésame en la boca... 861 01:37:04,105 --> 01:37:06,835 si quieres que vaya. 862 01:37:12,514 --> 01:37:15,745 Es él. ¡Vaya, Vadinho! 863 01:37:21,690 --> 01:37:23,123 Adiós, amigo. 864 01:37:34,002 --> 01:37:38,564 Maravillosa fiesta querida nada salió mal. 865 01:37:39,708 --> 01:37:43,735 Todo perfecto. Sin defectos. Me encantó. 866 01:37:46,381 --> 01:37:48,679 Todo salió bien, ¿verdad? 867 01:37:50,252 --> 01:37:53,278 Iré a beber un poco de agua. y volveré. 868 01:38:59,554 --> 01:39:02,284 Mirandão, el magnífico! 869 01:39:02,857 --> 01:39:05,553 es el matrimonio de cielo y tierra! 870 01:39:05,994 --> 01:39:08,929 Misterio insondable de la Señora Suerte! 871 01:39:18,606 --> 01:39:21,234 ¡Número 17, perra! 872 01:39:43,465 --> 01:39:46,832 ¡Basta, Vadinho! ¡Irse! Te pedí que fueras. 873 01:39:56,244 --> 01:40:00,010 Acuéstate a mi lado. 874 01:40:01,116 --> 01:40:03,516 Si lo hago, empezarás fastidiándome. 875 01:40:03,651 --> 01:40:05,278 Prometo que no lo haré. 876 01:40:05,553 --> 01:40:07,817 Serás mía cuando quieres. 877 01:40:08,323 --> 01:40:11,190 Abrirás las piernas y dame tu coño. 878 01:40:11,393 --> 01:40:12,485 ¿Cómo te va? 879 01:40:13,928 --> 01:40:15,054 ¡Tu coño! 880 01:40:15,597 --> 01:40:18,794 ¡No has cambiado ni un poquito! 881 01:40:19,134 --> 01:40:22,399 Acércate y hablemos. 882 01:40:33,915 --> 01:40:35,280 ¡Íntimamente! 883 01:40:38,787 --> 01:40:42,780 Te extrañé. yo queria verte, tocarte. 884 01:40:43,458 --> 01:40:45,153 Tú que fuiste tan malo conmigo. 885 01:40:45,326 --> 01:40:47,556 ¿Qué hice? 886 01:40:47,662 --> 01:40:50,859 Escuché que solías perseguir dos de mis alumnos. 887 01:40:51,933 --> 01:40:54,766 ¡Qué vergüenza! Estás muerto y enterrado, estoy casado de nuevo... 888 01:40:54,869 --> 01:40:59,203 y sigo preocupándome sobre tus asuntos. 889 01:41:00,341 --> 01:41:02,502 Te extrañé. 890 01:41:07,282 --> 01:41:12,083 No lo traicionaré. teodoro no merece eso. 891 01:41:27,769 --> 01:41:30,363 lo prometiste no me tocarías. 892 01:41:30,472 --> 01:41:34,101 No contra tu voluntad. pero yo No dije que no lo intentaría. 893 01:41:39,814 --> 01:41:42,749 ¿De qué quieres hablar? 894 01:41:44,252 --> 01:41:46,914 ¿Cómo se ve el mundo? desde arriba? 895 01:41:48,022 --> 01:41:49,455 Es azul. 896 01:41:52,093 --> 01:41:54,357 ¿Cómo es Dios? ¿Lo has visto? 897 01:41:54,796 --> 01:41:57,458 ¡Dios está gordo! 898 01:41:57,866 --> 01:42:00,391 ¡Quítate las manos de encima! 899 01:42:03,872 --> 01:42:08,400 si el numero 17 sale después de esto... 900 01:42:08,643 --> 01:42:10,873 Estaré de acuerdo contigo. 901 01:42:11,112 --> 01:42:15,378 Es brujería, no una trabajo de estafador. 902 01:42:15,517 --> 01:42:21,478 Es brujería, hechicería, magia negra! 903 01:42:21,856 --> 01:42:25,849 No hay salida... ¡Maldita sea! ¡Estoy acabado! 904 01:42:26,861 --> 01:42:31,423 volveré a mi Bella Italia. 905 01:42:49,884 --> 01:42:51,545 ¡Fuera diablo! 906 01:42:54,822 --> 01:42:56,653 ¿Qué pasa? 907 01:42:58,026 --> 01:43:00,859 Mi pequeño diablo... 908 01:43:22,383 --> 01:43:25,250 Las 2 en punto. El número 17 no lo hará. sube más. 909 01:43:25,720 --> 01:43:32,819 Es una pandilla, la mafia... 910 01:43:33,928 --> 01:43:35,520 Mirad Mirandão. 911 01:43:36,164 --> 01:43:41,261 Hoy es mi día. 912 01:44:07,428 --> 01:44:09,555 17, eres así. ¡B! 913 01:44:34,389 --> 01:44:37,187 Negro, número 17. 914 01:45:39,587 --> 01:45:41,077 El armario de Flor... 915 01:45:44,592 --> 01:45:47,652 Ropa interior de señora... 916 01:45:49,864 --> 01:45:52,059 ¡Este tipo está loco! 917 01:45:53,134 --> 01:45:55,534 El guardapolvo del Dr. Teodoro... 918 01:45:55,837 --> 01:45:59,898 Hola amor! ¡Has vuelto! ¿Dónde estabas? 919 01:46:00,374 --> 01:46:02,205 En un compromiso importante. 920 01:46:02,610 --> 01:46:06,137 ¡Un compromiso! La misma vieja historia 921 01:46:06,814 --> 01:46:09,908 Me enviaste lejos. ¿Por qué son ¿te quejas? 922 01:46:11,586 --> 01:46:15,488 ¿Qué estás haciendo? ¡Devuélvelo! 923 01:46:16,224 --> 01:46:18,818 Me dijiste que no fuera alrededor desnudo. 924 01:46:22,830 --> 01:46:25,628 Me llamaste muchas veces. 925 01:46:26,601 --> 01:46:28,660 ¿Quieres que lo hagamos? Joder, ¿no? 926 01:46:29,370 --> 01:46:32,032 Para hacer que tu coño arda. 927 01:46:36,377 --> 01:46:40,609 No te llamé para eso. Quería hablar contigo. 928 01:46:41,082 --> 01:46:42,947 ¡A joder! 929 01:46:58,232 --> 01:47:00,223 ¡Hay alguien aquí! 930 01:47:00,768 --> 01:47:03,703 ¡Adelante, Vadinho! 931 01:47:12,547 --> 01:47:14,845 ¡Dios te envió! Sólo tú puedes ayudarme. 932 01:47:15,950 --> 01:47:19,317 tengo que encontrar una manera para deshacerse de Vadinho. 933 01:47:20,621 --> 01:47:22,919 Me ha estado molestando. No sé qué hacer. 934 01:47:23,124 --> 01:47:26,389 He perdido mi fuerza de voluntad. 935 01:47:27,829 --> 01:47:32,994 Haz que su alma descanse nuevamente, o no responderé por mí mismo. 936 01:47:33,601 --> 01:47:36,468 Quiere llevarme con él. 937 01:47:36,704 --> 01:47:39,571 Justo ahora, él estaba tratando de hacer eso. 938 01:47:39,707 --> 01:47:42,608 Me sentí tan débil, yo Casi me fui con él. 939 01:47:42,743 --> 01:47:45,177 Si esto no termina, eso sucederá. 940 01:47:45,379 --> 01:47:49,110 Tenemos que hacer algo. Hablaré con "Pai" Jerónimo. 941 01:47:49,250 --> 01:47:53,744 La "madre" Balbina no puede lidiar con los asuntos de "Ogum". 942 01:47:53,888 --> 01:47:56,584 Vadinho está protegido por "Exu". 943 01:47:56,724 --> 01:47:59,386 tiene que ser alguien que se ocupa del "Ojê". 944 01:47:59,660 --> 01:48:02,823 Hazlo rápido o algo así. terrible sucederá. 945 01:48:03,030 --> 01:48:05,123 Voy a conseguir el dinero. 946 01:49:34,288 --> 01:49:37,052 Recuerda el ¿La primera vez que te sentí? 947 01:49:37,758 --> 01:49:39,555 Te acercaste a mí... 948 01:49:44,999 --> 01:49:47,467 Me abrazaste y pusiste tu mano... 949 01:49:49,537 --> 01:49:52,005 en tu culo de sirena... 950 01:49:52,907 --> 01:49:54,932 Mi vientre terso... 951 01:50:01,515 --> 01:50:04,109 Tus pechugas de aguacate... 952 01:50:14,862 --> 01:50:16,989 Engordaste, Flor. 953 01:50:18,933 --> 01:50:20,457 Eres gordita. 954 01:50:21,869 --> 01:50:24,736 soy hermosa de arriba a abajo. 955 01:50:27,074 --> 01:50:30,908 Tu coño es el mejor de todos. 956 01:50:33,447 --> 01:50:35,278 ¿A qué sabe? 957 01:50:36,984 --> 01:50:40,351 ¡Sabes cómo qué! 958 01:50:42,757 --> 01:50:44,315 pimienta... 959 01:50:45,726 --> 01:50:47,921 y miel. 960 01:50:50,197 --> 01:50:52,188 ¿Qué hiciste Flor? 961 01:50:53,701 --> 01:50:55,862 ¡Me están llevando! 962 01:51:05,246 --> 01:51:07,646 ¡Dios mío! ¡La brujería! 963 01:51:44,452 --> 01:51:46,386 ¡Vadinho, estás loco! 964 01:53:57,785 --> 01:53:59,446 ¿Qué podría ser...? 965 01:53:59,587 --> 01:54:02,454 Eso se suspira en los nichos... 966 01:54:02,590 --> 01:54:05,525 Susurrado en versos y prosa... 967 01:54:05,759 --> 01:54:08,227 De acuerdo dentro de madrigueras... 968 01:54:08,329 --> 01:54:12,629 Eso pasa en las mentes Y de boca en boca... 969 01:54:12,766 --> 01:54:15,758 Encendiendo velas en los callejones... 970 01:54:15,869 --> 01:54:18,895 Eso se habla en voz alta en las tabernas... 971 01:54:19,073 --> 01:54:22,474 Y le gritó al mercados... 972 01:54:22,610 --> 01:54:25,670 Y sin duda se encuentra en naturaleza. ¿Qué podría ser...? 973 01:54:25,846 --> 01:54:29,179 eso no es seguro y nunca lo será... 974 01:54:29,283 --> 01:54:32,844 eso no se puede arreglar y nunca lo será... 975 01:54:32,987 --> 01:54:35,547 Y no tiene dimensión... 976 01:54:36,857 --> 01:54:39,121 ¿Qué podría ser...? 977 01:54:39,226 --> 01:54:42,389 Eso se encuentra en la mente de los amantes... 978 01:54:42,563 --> 01:54:45,691 Que cantan los poetas más locos... 979 01:54:45,833 --> 01:54:48,961 Y los profetas ebrios juran... 980 01:54:49,136 --> 01:54:52,537 que se encuentra en el peregrinación de los lisiados... 981 01:54:52,673 --> 01:54:55,733 Y en la fantasía de los hombres infelices.